연희전문학교는 일본 군국주의자들이 침략을 일삼는 폭압 속에서도 민족의 정체성을 보존하며 대한(大韓)의 문화를 꽃피우는 산실이었다.
     이 책은 다섯 명의 학자가 근대 서양음악 도입기 찬송가의 역할, 연희전문학교에서 이루어진 음악교육 및 활동, 1932년부터 출시된 연전음반, 연전 음악교육의 음악사적 의의 및 연전음반 보급과 유통을 조명한 것이다.
     독자는 서구 근대음악의 수용·보급하는 과정에서 민족 고유의 문화적 가치를 서구 문화와 융합시키려는 자세를 견지한 그리고 일본 창가가 한국 음악을 장악하는 것을 저지하고자 했던 연희전문학교를 만날 수 있다. 

< 차례 >

책머리에

01. 박종현 │ 언더우드의 『찬양가』의 문화적응과 근대 한국음악
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 근대 찬송가의 역사와 『찬양가』의 성격
Ⅲ. 천주가사와 『찬양가
Ⅳ. 『찬미가』와 『찬양가
Ⅴ. 『찬양가』의 발간 과정과 한국 음악사에서 위치
Ⅵ. 『찬양가』의 가사와 번역
Ⅶ. 『찬양가』의 음악적 성격
Ⅷ. 『찬양가』 편집의 선교신학
Ⅸ. 『찬양가』와 서양음악의 적응화(adaption) 과정
Ⅹ. 나가는 말

02. 정운형 │ 한국인 교수의 음악 활동과 연전음반
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 연희전문학교
Ⅲ. 한국인 음악 교수
Ⅳ. 연전음반
Ⅴ. 나서는 말

03. 문백란 │ 연희전문학교의 음악활동과 선교사 교원의 역할
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 학풍 형성
Ⅲ. 행정과 교육
Ⅳ. 학생활동 지원
Ⅴ. 결론

04. 지형주 │ 연희전문학교 음악 활동의 음악사적 의의
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 서양 음악사 속의 한국 음악
Ⅲ. 연희전문학교 음악 활동의 의미
Ⅳ. 나가는 말

05. 배연형 │ 1930년대 연희전문학교의 음반 취입의 사회사적 의의
Ⅰ. 글머리에
Ⅱ. 유성기 도입과 초기 외래음악의 녹음
Ⅲ. 1920년대의 외래음악 음반
Ⅳ. 1930년대 외래음악의 정착
Ⅴ. 1932년, 외래음악의 전환점과 연희전문학교의 녹음

찾아보기

< 저자 > 

연구책임 및 편집
김성보 연세대학교 사학과/ 연세학풍연구소장

필자
문백란 연세대학교 연세학풍연구소
박종현 연세대학교 기독교문화연구소
배연형 한국음반아카이브연구소
정운형 연세대학교 연합신학대학원
지형주 연세대학교 음악연구소

실무
지형주 연세대학교 음악연구소