본문 바로가기
주메뉴 바로가기

홈으로

도서안내

Book Information

도서검색

총서어학
연세대학교 한국어 사전 편찬실 30주년 기념총서 1 - 한국어 사전의 꿈과 실현
  • 저자연세대학교 언어정보연구원 엮음
  • 발행2017-11-8
  • 판형신국판
  • 쪽수704쪽
  • ISBN978-89-6850-196-8
  • 가격35,000원

도서구매

상세내용

 

     연세대학교 언어정보연구원을 대표하는 사전은 연세 한국어 사전이라고 할 수 있다. 이 사전에는 13년여라는 긴 기간과 수많은 인력이 투입되었을 뿐만 아니라 말뭉치라는 현대 사전편찬학의 첨단 개념이 응용되었다. 1960년 이후에 사용된 우리말과 글을 4,300만 어절의 말뭉치(18만 쪽에 해당)로 구축하고 여기에 나타나는 어휘의 사용빈도에 근거하여 5만여 개의 표제어를 뽑았고, 예문도 이를 바탕으로 하여 생생한 우리말의 모습을 그대로 보여주었다. 백과사전식 지식의 전달을 목적으로 하는 기존 국어사전들과 달리, 연세한국어사전은 언어 사전으로서의 기능을 충분히 살리고자 하였다.

     2017년은 연세 한국어 사전이 발간된 지 20년이 되는 해이다. 연세 한국어 사전의 출간을 간행하는 과정에서 말뭉치언어학과 사전편찬학이라는 학문이 본격적인 학술적 연구대상으로 자리 잡게 되었다. 이 저서에서는 연세한국어사전의 출간을 준비하는 과정에서 싹을 틔우기 시작한 말뭉치언어학과 사전편찬학의 초창기 모습부터 자료 기반의 문법 연구의 성립과 발전, 연세 한국어 사전출간 이후의 국어정보학의 발전 동향과 후속 사전의 개발 과정 등을 총망라하고 있다.

     이 책은 3 권으로 기획된 총서 가운데에 1 권에 해당하며 연세 한국어 사전의 초창기 개발 과정에서 이론적, 전산적 개발 과정과 연세 한국어 사전에 관한 평가, 후속 사전들과 관련된 연구들을 포함하고 있으며,연세 한국어 사전의 초창기 기획자들인 이상섭, 남기심 선생들의 초창기 사전편찬학 이론부터 사전 편찬의 도구로서의 프로그램 개발의 과정, 연세 한국어 사전의 출판 이후의 다양한 연구자들의 사후 평가, 연세 한국어 사전사전 이후에 개발된 연세초등사전, 의미빈도사전, 유의어사전등의 개발 과정에 대한 논의들을 포함하고 있다. 언어정보연구원의 사전 개발의 과거, 현재, 그리고 미래를 담고 있는 총체라고 할 수 있다.

 

 

<차례>

 

1권 한국어 사전의 꿈과 실현

 

1 연세한국어사전 편찬 발의문과 연혁

 

2 연세한국어사전의 설계와 방법론적 기반의 확립

    2.1 말뭉치를 바탕으로 한 한국어사전 편찬의 설계와 실제

        2.1.1 전산 편찬학의 개념과 한국적 실제, 이상섭

        2.1.2 새로운 사전 편찬의 개념과 실제-‘연세 한국어 사전을 중심으로-, 남기심,이희자

        2.1.3 사전의 뜻풀이에 대한 소견-연세 한국어 사전과 기존 국어 사전들과의 비교를 겸하여, 이상섭

        2.1.4 언어 연구의 도구로서의 컴퓨터- 국어정보학과 사전편찬학의 응용 -, 서상규

        2.1.5 사전 편찬 도구 말꾸러미의 구성과 기능, 최준호

        2.1.6 말뭉치 기반 사전 편찬의 동향과 지향 방향 -최근 30년간의 사전편찬 방법론을 중 심으로-, 남길임

    2.2 연세한국어사전을 보는 눈

        2.2.1 한국어 사전 편찬 작업의 회고와 반성-연세대학교 한국어 사전 편찬 작업을 중심 으로-, 박형익

        2.2.2 ‘연세한국어사전에 대한 평가, 고영근, 1999

        2.2.3 일본인 연구자가 본 연세한국어사전, 우치야마 마사하루

        2.2.4 말뭉치를 이용한 사전 편찬에서의 몇 문제에 대하여, 최정도

        2.2.5연세 한국어사전고려대 한국어대사전비교 연구 언어사전으로서의 특 성을 중심으로-, 유현경

 

3 연세한국어사전의 계승과 발전

    3.1 말뭉치 기반 초등국어사전 알기 -연세초등국어사전을 중심으로-, 이희자

    3.2 초등학생용 국어사전 개정의 방향과 실제 -연세초등국어사전을 중심으로-, 봉미경

    3.3 의미 빈도 사전 편찬의 방법론과 실제, 서상규, 2013

    3.4 한국어 표현 사전 편찬의 현황과 전망 : 정보 항목별 검토를 중심으로, 안의정

    3.5 새로운 한국어 유의어 학습 사전 개발, 봉미경

 

부록1 언어정보연구원 발간 사전 및 총서 편람

부록2 연세한국어사전 관련 논저 목록

 

 

<저자>

 

• 이상섭 _연세대학교 명예교수
• 남기심 _전 연세대학교 교수
• 이희자 _전 경인교육대학교 교수
• 서상규 _연세대학교 교수
• 최준호 _겨레말큰사전 책임연구원
• 남길임 _경북대학교 교수
• 박형익 _경기대학교 교수
• 고영근 _서울대학교 명예교수
• 우치야마 마사하루 _호세이대학교 교수
• 최정도 _국립국어원 학예연구사
• 유현경 _연세대학교 교수
• 봉미경 _연세대학교 언어정보연구원 전문연구원
• 안의정 _연세대학교 연구교수